鴨島の英語

そのため、後世から鴨島伝説として伝えられた。例文帳に追加

Therefore, it was relayed to later generations as the legend of Kamoshima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あった」とされるのは、現代にはその鴨島が存在していないからである。例文帳に追加

The reason why it 'used to be' is, that Kamoshima Island no longer exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし人麻呂が没したとされる場所は、益田市沖合にあったとされる、鴨島である。例文帳に追加

However, the real place Hitomaru died is Kamoshima Island, which used to be near Masuda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨島があったとされる場所は、中世に地震（万寿地震）と津波があり水没したといわれる。例文帳に追加

The place where Kamoshima Island is considered to have existed is said to have been submerged sometime in the medieval period due to an earthquake (the Manju earthquake) and a tsunami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス