I heard the rumor that…の英語

I heard the rumor that ～.発音を聞く 例文帳に追加

〜と風の噂に聞いてます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He heard the rumor that I had foreign citizenship.発音を聞く 例文帳に追加

私が外国籍だといううわさを彼は聞いた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Emperor Ichijo, who had listened to recitations of The Tale of Genji, praised the author to the court, saying that the author must be greatly talented to be conversant with Nihongi. The Minister of the Left, who heard this, started a rumor that the author wanted to be named Otsubone, Court Lady of Nihongi. "Unbelievable," said Shikibu on hearing about this. "I never displayed my knowledge in the Palace, nor did I in front of the maid."'発音を聞く 例文帳に追加

「内裏の上の源氏の物語人に読ませたまひつつ聞こしめしけるにこの人は日本紀をこそよみたまへけれまことに才あるべしとのたまはせけるをふと推しはかりにいみじうなむさえかあると殿上人などに言ひ散らして日本紀の御局ぞつけたりけるいとをかしくぞはべる」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス