Jisuiとは 意味・読み方・使い方

Jisui-ryokan (self-catering ryokan)発音を聞く 例文帳に追加

自炊旅館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to ryokan, there are jisui-ryokan in hot spring resorts.発音を聞く 例文帳に追加

温泉街には通常の旅館の他に、自炊旅館が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some ryokan have 'jisui-bu' or self-catering sections in addition to their ordinary ryokan business.発音を聞く 例文帳に追加

自炊専用旅館でなくても、普通の旅館に「自炊部」を設けている旅館もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisui-ryokan house kiosks where they sell soap, detergent for clothes, and food such as seasonings or canned foods.発音を聞く 例文帳に追加

旅館には館内に売店があり、調味料や缶詰などの食料類や石鹸や洗濯洗剤がおいてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides being entertaining spots themselves, hot-spring resort towns have therapeutic areas where hospitals for hot-spring cures and jisui-ryokan are located.発音を聞く 例文帳に追加

温泉街には歓楽的なものと古くからの湯治場と二つの場所があり、湯治場には温泉病院や自炊旅館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisui-ryokan rent their rooms just like apartment houses with fixed charges per night, and most users stay for a week to two months depending on the individual.発音を聞く 例文帳に追加

自炊旅館は旅館部屋を賃貸アパートのように貸し出すが、1泊単位で宿泊料金が決まっており、宿泊期間は個人差ががるが、大抵1週間以上から長くて2ヶ月程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are charged for when staying at jisui-ryokan: the room charge including bathing and electricity; rented futon (no charge if users bring in their own futon); rented heaters such as kotatsu (a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) or oil space heaters in winters; and gas for cooking.発音を聞く 例文帳に追加

入浴料と電気代は宿泊料金に含まれているが、それ以外の布団貸し出し料（布団持込の場合は不要）、冬季ならコタツ、ストーブなどの暖房器具貸し出し料、炊事用にコンロ利用のためのガス代を徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス