Toudeとは 意味・読み方・使い方

It is said that the word 'te' referred to "kenpo" (martial art) peculiar to Okinawa, whereas the word 'toude' referred to kenpo, which had come from China.発音を聞く 例文帳に追加

「手」とは主に琉球固有の拳法を指し、唐手とは中国から伝来した拳法を指していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, in the main island of Okinawa during the Ryukyu Kingdom era, karate was called 'te' ('tee' in Ryukyu dialect) or 'toude' ('toudee' in Ryukyu dialect).発音を聞く 例文帳に追加

空手は、もともと琉球王国時代の沖縄本島では、手(沖縄武術)（て、琉球方言でティー）もしくは唐手（とうで、琉球方言でトゥーディー）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス