Gas chambers R are formed by a cylinder 1, its end wall and the inner and outer parts of the plunger tube 4 having communicating holes 4b, and a hollow metering pin 3 is fixed to the partition wall inner side of a hollow piston tube 2.例文帳に追加

シリンダ１とその端壁及び連通孔４ｂを有するプランジャーチューブ４の内外部によって気体室Ｒを形成し，中空ピストンチューブ２の隔壁内側に中空メータリングピン３を固定する。 - 特許庁

The volume of the metering chamber in the adding unit is selectively established by attaching a partition tube 9 to an arbitral downward annular recessed part 6f and an arbitral upward annular recessed part 7g of each cover body.例文帳に追加

付加ユニット内部の定量室容積は、仕切筒９を当該各カバー体の任意の下向き環凹状部６ｆ，上向き環凹状部７ｇに取り付けることで選択的に設定される。 - 特許庁