said Mr. Fogg to the detective, as soon as they were out of the crowd.発音を聞く 例文帳に追加

群衆の外に抜けだすやいなや、フォッグ氏は探偵に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

At this moment the detective approached Mr. Fogg, and, looking him intently in the face, said:発音を聞く 例文帳に追加

探偵がフォッグ氏に近づき、熱心に顔を見つめて言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

United States writer who created the Japanese detective Mr. Moto and wrote other novels as well (1893-1960)発音を聞く 例文帳に追加

米国の作家で、日本の探偵モト氏を創作し、同様に他の小説を書いた（1893年−1960年） - 日本語WordNet

The detective had a feeling akin to humiliation in profiting by the kindness of Mr. Fogg.発音を聞く 例文帳に追加

探偵はフォッグ氏の好意によって利益を得ることに屈辱に似た感情を感じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On reaching Yokohama, the detective, leaving Mr. Fogg, whom he expected to meet again during the day, had repaired at once to the English consulate,発音を聞く 例文帳に追加

ヨコハマに到着した後、フォッグ氏と別れた（その日のうちにもう一度会うつもりだった）フィックスは、すぐイギリス領事館へと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

if he had warned Mr. Fogg, and had betrayed Fix's projects to him, his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool,発音を聞く 例文帳に追加

もし俺がご主人様に、フィックスのもくろみを話して注意を促していれば、ご主人様はあいつをリヴァプールまで連れてはこなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』