notary's officeとは 意味・読み方・使い方

In order for an authentication and notary office to manage documents to be exchanged at the time of performing commercial transaction between enterprises A and B as electronic credit data, the server device of the authentication and notary office registers the electronic credit data received from the enterprise A in a central repository (processing 1, 2), and notifies the enterprise B of the result (processing 3).例文帳に追加

企業Ａ，Ｂ間の商取引時に取り交わされる書類を電子債権等データとして認証・公証局で管理するために、認証・公証局のサーバ装置は、企業Ａから受信した電子債権等データをセントラルリポジトリに登録し（処理 ， ）、その旨を企業Ｂに通知する（処理 ）。 - 特許庁

Article 32 (1) Against a disposition concerning a petition for grant of a certificate of execution, an objection may be filed with the court to which the court clerk belongs in the case of a disposition by a court clerk, and with the district court having jurisdiction over the location of the public office of the notary in the case of a disposition by a notary.発音を聞く 例文帳に追加

第三十二条　執行文の付与の申立てに関する処分に対しては、裁判所書記官の処分にあつてはその裁判所書記官の所属する裁判所に、公証人の処分にあつてはその公証人の役場の所在地を管轄する地方裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Industrial secrets may be the subject of a deposit before a notary. To that end a closed and sealed envelope containing the description of the industrial secret shall be submitted. A certificate from the notary attesting that the industrial secret is in his custody shall likewise be filed with the competent office.例文帳に追加

産業秘密は公証人に寄託することが可能である。この場合は，産業秘密の説明を含む印で閉じられた封筒を提出するものとする。更に，当該産業秘密が自己に寄託されたものであることの公証人の証明書も所轄当局に提出しなければならない。 - 特許庁

Such rights may only be asserted before the Appeal Section or the Nullity Section of the Patent Office or before the Supreme Patent and Trademark Chamber where such person are represented by an attorney at law, patent attorney or notary public.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁の審判部及び無効部並びに特許商標最高審判所に対しては，前記の者は，弁護士，特許弁護士又は公証人によって代理されている場合に限り，その権利を主張することができる。 - 特許庁

Where an attorney at law, patent attorney or notary public has been authorized to act as a representative before the Patent Office, his power of attorney shall entitle him as of right to exercise all rights deriving from this Federal Law before the Patent Office and the Supreme Patent and Trademark Chamber.発音を聞く 例文帳に追加

弁護士，特許弁護士又は公証人が特許庁に対して代理人として行動するよう授権された場合は，その授権は当該の者に，本法から生じる全ての権利を特許庁及び特許商標最高審判所に対して行使する権限を当然の権利として付与する。 - 特許庁

(1) Any affidavit executed in any place outside the Republic shall be deemed to be sufficiently authenticated for the purposes of use in the Republic if it is duly authenticated at such foreign place by the signature and seal of office of a notary public.例文帳に追加

(1) 共和国外の場所で作成された宣誓供述書は，当該共和国外の場所で公証人の署名及び公証人役場印により適正に認証されている場合は，共和国における使用の目的で十分に認証されているものとみなされる。 - 特許庁

An electronic notary public's office 3, which is a third-party organization, judges quality degradation developed at delivery time by comparing the quality of copy right protection contents held by a service provider site 4 prior to the delivery with the quality of copy right protection contents received by a service user terminal 5.例文帳に追加

また、第三者機関である電子公証局３は、サービス提供者サイト４が保有する配信前の著作権保護コンテンツの品質と、サービス利用者端末５が受信した著作権保護コンテンツの品質とを比較することにより、配信時の品質劣化を判断する。 - 特許庁

Anyone having neither residence nor place of business in Austria may claim rights under this Federal Act before the Patent Office and before the Supreme Patent and Trademark Chamber only if he is represented by an attorney at law, patent attorney or notary; this shall not apply to the use of customer and information services of the Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

オーストリアに住所及び営業所の何れも有していない者は，弁護士，特許弁護士又は公証人によって代表されている場合に限り，本法に基づく権利を特許庁及び特許商標最高審判所に対して主張することができる。この規定は，特許庁の顧客及び情報サービスの利用については適用しない。 - 特許庁