公証人役場の英語

公証人（役場）３は、認定機関２からの依頼で、このラベルに関する情報を登録し、一般に公開する。例文帳に追加

A notary public (office) 3 registers the information related to the label according to the request from the authorization organization 2, and generally discloses it. - 特許庁

また、この公証人（役場）３に登録されたラベルに関する情報を閲覧することによって、生産品の出自を逆追跡できる。例文帳に追加

The information related to the label registered in the notary public (office) 3 is browsed, whereby the origin of the product can be reversely traced. - 特許庁

第三十二条　執行文の付与の申立てに関する処分に対しては、裁判所書記官の処分にあつてはその裁判所書記官の所属する裁判所に、公証人の処分にあつてはその公証人の役場の所在地を管轄する地方裁判所に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

Article 32 (1) Against a disposition concerning a petition for grant of a certificate of execution, an objection may be filed with the court to which the court clerk belongs in the case of a disposition by a court clerk, and with the district court having jurisdiction over the location of the public office of the notary in the case of a disposition by a notary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 共和国外の場所で作成された宣誓供述書は，当該共和国外の場所で公証人の署名及び公証人役場印により適正に認証されている場合は，共和国における使用の目的で十分に認証されているものとみなされる。例文帳に追加

(1) Any affidavit executed in any place outside the Republic shall be deemed to be sufficiently authenticated for the purposes of use in the Republic if it is duly authenticated at such foreign place by the signature and seal of office of a notary public. - 特許庁