paste-like consistencyとは 意味・読み方・使い方

Generally, it is said that, when funa-zushi is ready, the rice is removed and only the fish is eaten but since many local residents eat the fish together with the fermented rice of paste-like consistency, one needs to be careful as to how much rice should be taken off the fish.発音を聞く 例文帳に追加

一般には漬け上げた後は飯を除き、魚だけを食べるとされるが、地元ではペースト状に発酵した飯ごと食べる人も多いため、フナの身に付いたものの取り除き具合には注意がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substance 7 is filled into a cavity of the housing 1, and the substance 7 has or can achieve liquid to paste-like consistency at the temperatures occurring during operation and conducts heat generated by the heating rod 3 to the housing 1.例文帳に追加

物質７がハウジングの空洞に充填され、該物質７は、作動中に生じる温度において液体からペースト状の範囲の粘度を有しているか、或いは達成でき、そして加熱棒３によって発生する熱をハウジング１へ伝導する。 - 特許庁