ready or not? not yetの英語

live copy is ready to be set in type or already set but not yet proofread発音を聞く 例文帳に追加

有効なコピーは、タイプの設定がされるか、すでにセットされるが、まだ校正されない - 日本語WordNet

And in sermons contained in "the Nirvana Sutra," Buddha explained the four categories of teachings that he had already preached, once again for the masses who were not yet ready (or not enlightened enough) to attain religious salvation.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、なお機根の熟していない（あるいは低い）衆生の為に、さらにこれらの四教を『涅槃経』で説いたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス