アソビの英語

前記中継部材２３に前記伝達レバー３０と適度なアソビをもって係合する係合縁３３を突設する。例文帳に追加

An engaging edge 33 is protruded to engaged with the transmission lever 30 with an appropriate allowance on the link member 23. - 特許庁

インクキャリッジ２の移動につれ、切り換えギアＡ２７が駆動軸２２上を移動していき、アソビ２２ｂの範囲で回転して搬送用ギア２６に噛み合わさる。例文帳に追加

With movement of an ink carriage 2, a changeover gear A27 moves on a drive shaft 22 and rotates within the range of the play 22b to mesh with a carriage gear 26. - 特許庁

ステッピングモータ１４０に取り付けられた駆動プーリ１４８と回転体１００に取り付けられた被動プーリ１３２とに若干のアソビをもって架けられたシンクロベルト１５０により、ステッピングモータ１４０の回転駆動力を回転体１００に伝達する。例文帳に追加

A driving pulley 148 attached to a stepping motor 140 and a driven pulley 132 attached to a reel 100 are engaged with a synchro belt 150 with slight play to transmit turning force of the stepping motor 140 to the reel 100. - 特許庁