一般財団法人の英語

１　この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into force as from the effective date of the General Association and Foundation Act.発音を聞く  - 経済産業省

五　第四条の規定　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）の施行の日例文帳に追加

v) The provision of Article 4: the Effective Date of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation (Act No. 48 of 2006発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

②伝産法第23条に基づく一般社団法人・財団法人が実施する以下の事業に対する補助例文帳に追加

(2) Subsidization of the following programs undertaken by general incorporated associations and incorporated foundations under Article 23 of the Traditional Craft Industries Act:発音を聞く  - 経済産業省

三　一般社団法人若しくは一般財団法人、特別の法律により設立された法人、法人でない社団若しくは財団で代表者若しくは管理人の定めのあるもの又は国若しくは地方公共団体が保険契約の申込みをしたとき。例文帳に追加

(iii) The application was made by a general incorporated association or general incorporated foundation, a juridical person formed under a special Act, a non-incorporated association or foundation with a designated representative or administrator, or the national government or a local government;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十二条　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条及び第七十八条の規定は、委託者保護会員制法人について準用する。例文帳に追加

Article 272 The provisions of Article 4 and Article 78 of the Act Concerning General Corporations and General Foundations (Act No. 48 of 2006) shall apply mutatis mutandis to a Consignor Protection Membership Corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条及び第七十八条の規定は、委託者保護会員制法人について準用する。例文帳に追加

The provisions of Article 4 and Article 78 of the Act Concerning General Corporations and General Foundations (Act No. 48 of 2006) shall apply mutatis mutandis to a Consignor Protection Membership Corporation.発音を聞く  - 経済産業省

第二百六十五条　一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第四条（住所）及び第七十八条（代表者の行為についての損害賠償責任）の規定は、機構について準用する。例文帳に追加

Article 265 The provisions of Article 4 (Address) and Article 78 (Liability for damages as to the acts of representative persons) of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation shall apply mutatis mutandis to a Corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム