五舎の英語

七殿は七間四面（母屋（もや）が東西七間・南北二間で四方に庇がある）、五舎は五間四面（身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある）で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。例文帳に追加

The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の内裏に設けられた上臈が居住する五つの殿舎例文帳に追加

in Japan, the five houses for court ladies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和2年（1765年）に手島堵庵が五楽舎を開いたのが最初である。例文帳に追加

The first one was Gorakusha that was founded by Toan TEJIMA in 1765.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七殿は内裏創建時から存在し、五舎よりも格が上であるとされる。例文帳に追加

Shichiden buildings have existed since the dairi was built, and considered higher in rank than gosha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、平安京内裏の七殿五舎が該当する。例文帳に追加

In Japan, the Shichidengosha (a palace) located inside of Heian-kyo dairi (imperial palace of the ancient capital of Japan in current Kyoto) was an example of a Kokyu palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、五精舎あるいは五山の名称には差異があり、以下の5つをいう場合もある。例文帳に追加

There is a variation of Tenjikugoshoja or Tenjikugozan as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（てんじくごしょうじゃ）とは、古代インドにあった初期仏教の5つの精舎（伽藍・寺院）をいう。例文帳に追加

Tenjikugoshoja is five vihara (monasteries or temples) of early Buddhism in the ancient India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス