千足の英語

仲人は草鞋｛わらじ｝千足例文帳に追加

The match-maker has a busy time of it between the two parties.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今まで 何千足もの靴を 売ってきた訳ですね? え?例文帳に追加

That means, you have sold shoes for thousands of feet up to now ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上記『国造本記』撰述から3世を経た養老5年（721年）、丹波国造海部直千嶋（第27世）とその弟である千足・千成等が『籠宮祝部氏之本記』を修撰（一説に養老6年（722年）8月ともある）。例文帳に追加

In 721, three generations after the completion of the above-mentioned "Kuninomiyatsuko Hongi," Tanba no Kuninomiyatsuko Chijima AMABE-no-atai (the 27th) and his brothers, Chishoku and Chinari, and others compiled "Kono-miya Hafuribe-uji no Hongi" (Records of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, also known as 'Yoro Hongi') (According to another belief, it was compiled in September 722).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス