味わう 英語の英語

「味わう」の英語

savor, taste, experience

savor

savorのニュアンス

savorは、食べ物や飲み物の風味をじっくりと楽しむ、あるいは何かの経験をゆっくりと味わうという意味合いを持つ。感覚的な喜びや満足を強調する際に用いられることが多い。

savorと一緒に使われやすい単語・表現

・moment（瞬間）
・flavor（風味）
・pleasure（喜び）

savorの例文

・She savored every bite of her meal.（彼女は食事の一口一口を味わった。）
・He savored the moment of victory.（彼は勝利の瞬間を噛みしめた。）
・The connoisseur savored the complex flavors of the wine.（鑑定家はそのワインの複雑な風味を楽しんだ。）

taste

tasteのニュアンス

tasteは、味を感じる、試食する、または経験を「味わう」という意味で使われる。食べ物や飲み物に限定されず、比喩的な意味である体験や状況を「試す」際にも使用される。

tasteと一緒に使われやすい単語・表現

・sample（試食する）
・preference（好み）
・discernment（鑑識眼）

tasteの例文

・Could you taste the soup and tell me if it needs more salt?（スープを味見して、塩が足りないか教えてくれますか？）
・She has a taste for fine art.（彼女は美術品を鑑賞する嗜好がある。）
・The tourists got a taste of the local culture.（観光客は地元の文化を少し体験した。）

experience

experienceのニュアンス

experienceは、経験や体験を通じて何かを「味わう」という意味で使用される。感覚的なものだけでなく、精神的、感情的な体験にも適用される。

experienceと一緒に使われやすい単語・表現

・life（人生）
・joy（喜び）
・hardship（困難）

experienceの例文

・We experienced a warm welcome from the locals.（私たちは地元の人々から温かい歓迎を受けた。）
・She wants to experience living abroad.（彼女は海外生活を経験したいと思っている。）
・The movie allows viewers to experience the life of a pilot.（その映画は視聴者にパイロットの人生を体験させる。）