案内綱車の英語

エレベータカー２は吊りロープによってカウンターウエイト３に接続されており、吊りロープは、駆動綱車４．１と偏向綱車とに掛け渡されて案内される。例文帳に追加

An elevator car 2 is connected to a counter weight 3 by a hanging rope, and the hanging rope is wrapped round the driving sheave 4.1 and a deflecting sheave and guided. - 特許庁

駆動綱車２に巻掛けた主索５に重合したベルト６の移動を案内する駆動綱車２上方位置に配置する上部案内ローラが不要であり巻上機１の背丈を低くできる。例文帳に追加

An upper guide roller to be arranged over the driving sheave 2 for guiding movement of the belt 6 overlapped with the main rope 5 wrapped around the driving sheave 2 is unnecessary, and height of the hoisting machine 1 can be reduced. - 特許庁

また、つり合おもり用案内レール１４を昇降路１に立設して、つり合おもり４の重心対応位置よりもかご２側寄りに配置し、上端により駆動綱車１０の回転中心対応位置を支持する。例文帳に追加

A balancing weight guide rail 14 erected on the elevator shaft 1 is arranged near the side of the car 2 beyond the position corresponding to the gravity center of the balancing weight 4, with its upper end supporting the position corresponding to the rotational center of driving sheave 10. - 特許庁

昇降路２を昇降するかご１に連結されてかご１の昇降と共に移動する調速機ロープ４を設け、案内レール８に締結した取付体９に伝動綱車１５を枢着して調速機ロープ４を巻掛ける。例文帳に追加

A governor rope 4 connected to a car 1 for ascending/descending an elevator shaft 2 and moved with an ascending/descending of the car 1 is provided and a transmission sheave 15 is pivotally mounted to a mounting body 9 connected to a guide rail 8 and the governor rope 4 is wound on it. - 特許庁