総合法律支援法の英語

第二章　総合法律支援の実施及び体制の整備例文帳に追加

Chapter II Implementation of Comprehensive Legal Support and the Establishment of Systems発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　総合法律支援の充実のための措置に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning measures to promote comprehensive legal support発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法第四十一条第一項の認可を受けた後例文帳に追加

after obtaining the approval under Article 41, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　総合法律支援法（平成十六年法律第七十四号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 3 The Act on Comprehensive Legal Aid (Act No. 74 of 2004) shall be partially revised as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四条　支援センターは、総合法律支援に関する事業を迅速かつ適切に行うことを目的とする。例文帳に追加

Article 14 The purpose of the JLSC shall be to render promptly and properly support related to comprehensive legal support.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　総合法律支援の充実のための措置に関する目標を達成するためとるべき措置例文帳に追加

(i) Measures to be taken to achieve objectives concerning measures to promote comprehensive legal support発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法第四十四条第一項に規定する財務諸表（以下「財務諸表」という。）例文帳に追加

the financial statements provided by Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Financial Statements") - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　隣接法律専門職者及び隣接法律専門職者団体は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。例文帳に追加

(3) Related legal experts and specialists and the associations of related legal experts and specialists shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム