「俗」に関連した英語シソーラスの一覧

俗に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
活動や行動の習慣的な様式 a customary way of operation or behavior	パターン, 風儀, 習慣, 常習, お定まり, 習わし, パタン, 行動様式, 習癖, 御定り, 御定, 定型, 御定まり, 定規, お定り, 慣わし, 手風, 習俗, 俗, 慣例, 慣行	詳しく見る
よく遭遇する commonly encountered	有内, 有りがち, 有り勝ち, ありがち, 有り内, 俗	詳しく見る
下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま having or showing an ignoble lack of honor or morality	下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣	詳しく見る
人々の大きな集団に関するまたはそれの of or associated with the great masses of people	人並み, 世間並み, 平凡, 十人並み, 並大抵, 凡下, 一般的, 凡庸, 凡, 平平凡凡たる, 世俗的, 平民的, 俗, 尋常, 普通, 十人なみ	詳しく見る
唯物論で特徴的な marked by materialism	俗	詳しく見る
品と優雅さに欠ける性質 the quality of lacking taste and refinement	卑陋, 低劣, 平凡, 俚俗, 俗気, 粗野, 下品, 不意気, 卑俗, 俗, 俗悪	詳しく見る

「活動や行動の習慣的な様式」という意味の類語

パターン, 風儀, 習慣, 常習, お定まり, 習わし, パタン, 行動様式, 習癖, 御定り, 御定, 定型, 御定まり, 定規, お定り, 慣わし, 手風, 習俗, 俗, 慣例, 慣行

practice、 pattern

この場合の「パターン, 風儀, 習慣, 常習, お定まり, 習わし, パタン, 行動様式, 習癖, 御定り, 御定, 定型, 御定まり, 定規, お定り, 慣わし, 手風, 習俗, 俗, 慣例, 慣行」の意味

a customary way of operation or behavior

活動や行動の習慣的な様式

「活動や行動の習慣的な様式」の意味で使われる「パターン, 風儀, 習慣, 常習, お定まり, 習わし, パタン, 行動様式, 習癖, 御定り, 御定, 定型, 御定まり, 定規, お定り, 慣わし, 手風, 習俗, 俗, 慣例, 慣行」の例文

it is their practice to give annual raises

毎年給料を上げるのが彼らのならわしだ

they changed their dietary pattern

彼らは食事の習慣を変えた

上位語

アクティビティー, 活動, アクティヴィティー, アクティビティ

下位語

生物学主義, 協力, 形式主義, 相手より一歩先んじること, 象徴化, 記号化, 人食い, カニバリズム, 共食い, 出世主義, 出世第一主義, 因習, 風儀, 習慣, 仕来たり, 為来たり, 仕来り, 常例, 常習, 習わし, 風俗, 慣い, 風習, 因襲, 定例, 為来り, 慣習, 流俗, 旧例, 慣らし, 古例, 慣わし, しきたり, 俗習, 恒例, 習い, 習俗, 慣例, 慣行, 流儀, やり方, 不文律, リンチ, 柔軟体操, 引用, 儀式形式, 礼典, 儀典, 典礼, 祭祀, 祭儀, 儀式主義, 裸体主義, ヌーディズム, 異性装, 服装倒錯

「よく遭遇する」という意味の類語

有内, 有りがち, 有り勝ち, ありがち, 有り内, 俗

usual、 common

この場合の「有内, 有りがち, 有り勝ち, ありがち, 有り内, 俗」の意味

commonly encountered

よく遭遇する

「よく遭遇する」の意味で使われる「有内, 有りがち, 有り勝ち, ありがち, 有り内, 俗」の例文

a common (or familiar) complaint

一般的な苦情

the usual greeting

普通の挨拶

近似

知られた, 身近

「下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま」という意味の類語

下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣

base、 meanspirited、 mean

この場合の「下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の意味

having or showing an ignoble lack of honor or morality

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま

「下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま」の意味で使われる「下司, 賎陋, 低劣, みにくい, 汚い, 鄙劣, 下種, さもしい, 醜い, 下衆, 穢い, 醜悪, 賎しい, あさましい, 下劣, 穢ない, せこい, 汚ない, 賤しい, 端ない, 陋劣, 浅ましい, 俗, 卑しい, 賎劣, 卑劣」の例文

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke

あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従

taking a mean advantage

劣った利点を活用する

chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare

下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア

something essentially vulgar and meanspirited in politics

政治における、本質的に下品で卑劣なもの

近似

卑劣

「人々の大きな集団に関するまたはそれの」という意味の類語

人並み, 世間並み, 平凡, 十人並み, 並大抵, 凡下, 一般的, 凡庸, 凡, 平平凡凡たる, 世俗的, 平民的, 俗, 尋常, 普通, 十人なみ

unwashed、 plebeian、 vulgar、 common

この場合の「人並み, 世間並み, 平凡, 十人並み, 並大抵, 凡下, 一般的, 凡庸, 凡, 平平凡凡たる, 世俗的, 平民的, 俗, 尋常, 普通, 十人なみ」の意味

of or associated with the great masses of people

人々の大きな集団に関するまたはそれの

「人々の大きな集団に関するまたはそれの」の意味で使われる「人並み, 世間並み, 平凡, 十人並み, 並大抵, 凡下, 一般的, 凡庸, 凡, 平平凡凡たる, 世俗的, 平民的, 俗, 尋常, 普通, 十人なみ」の例文

the common people in those days suffered greatly

一般人は、その頃大いに苦しんだ

behavior that branded him as common

彼の通常のものであるとした行動

his square plebeian nose

彼の四角い卑しい鼻

a vulgar and objectionable person

下品で不快な人

the unwashed masses

無知な大衆

近似

卑しい生まれ

「唯物論で特徴的な」という意味の類語

俗

mercenary、 worldly-minded、 materialistic

この場合の「俗」の意味

marked by materialism

唯物論で特徴的な

近似

無宗教, 世俗的

「品と優雅さに欠ける性質」という意味の類語

卑陋, 低劣, 平凡, 俚俗, 俗気, 粗野, 下品, 不意気, 卑俗, 俗, 俗悪

grossness、 vulgarism、 coarseness、 vulgarity、 commonness、 raunch

この場合の「卑陋, 低劣, 平凡, 俚俗, 俗気, 粗野, 下品, 不意気, 卑俗, 俗, 俗悪」の意味

the quality of lacking taste and refinement

品と優雅さに欠ける性質

「俗」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索