「補い」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

補いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
損失や傷害を補償する行為 the act of compensating for service or loss or injury	埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当	詳しく見る
完全なものにするために加えられる何か something added to complete or embellish or make perfect	つき物, 足前, 付きもの, たし前, 付随物, 付もの, 付物, 補足, 足し前, 補い, 相補, 付け物, 補充, 足し, 付き物, 補完	詳しく見る
加えられた量（例えば、不足を補うために） a quantity added (e.g. to make up for a deficiency)	補, 足前, 付けたし, 付たり, 填補, 補給, 追録, たし前, 添加, 付加, 増補, 附録, 追補, 補記, 付けたり, 補遺, 補足, 足し前, 補巻, 補い, 付録, 付足し, てん補, 補充, 足し, 補完, 付け足し, サプリメント	詳しく見る

埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当

compensation、 recompense

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当」の意味

the act of compensating for service or loss or injury

損失や傷害を補償する行為

上位語

つき物, 足前, 付きもの, たし前, 付随物, 付もの, 付物, 補足, 足し前, 補い, 相補, 付け物, 補充, 足し, 付き物, 補完

accompaniment、 complement

この場合の「つき物, 足前, 付きもの, たし前, 付随物, 付もの, 付物, 補足, 足し前, 補い, 相補, 付け物, 補充, 足し, 付き物, 補完」の意味

something added to complete or embellish or make perfect

完全なものにするために加えられる何か

「完全なものにするために加えられる何か」の意味で使われる「つき物, 足前, 付きもの, たし前, 付随物, 付もの, 付物, 補足, 足し前, 補い, 相補, 付け物, 補充, 足し, 付き物, 補完」の例文

a fine wine is a perfect complement to the dinner

上等のワインは夕食に理想的である

wild rice was served as an accompaniment to the main dish

野生米がメイン・ディッシュの付け合わせとして出された

上位語

補, 足前, 付けたし, 付たり, 填補, 補給, 追録, たし前, 添加, 付加, 増補, 附録, 追補, 補記, 付けたり, 補遺, 補足, 足し前, 補巻, 補い, 付録, 付足し, てん補, 補充, 足し, 補完, 付け足し, サプリメント

supplement、 supplementation

この場合の「補, 足前, 付けたし, 付たり, 填補, 補給, 追録, たし前, 添加, 付加, 増補, 附録, 追補, 補記, 付けたり, 補遺, 補足, 足し前, 補巻, 補い, 付録, 付足し, てん補, 補充, 足し, 補完, 付け足し, サプリメント」の意味

a quantity added (e.g. to make up for a deficiency)

加えられた量（例えば、不足を補うために）

上位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License