Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 補いの英語・英訳

意味

例文 (296件)

補いの英語

^おぎない

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 compensation、recompense、accompaniment、complement、supplement、supplementation

研究社新和英中辞典での「補い」の英訳

おぎない補い

〈補充〉 a supplement; 【形式ばった表現】 a complement

〈補償〉 (a) compensation; 【形式ばった表現】 reparation.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「補い」を含む例文一覧

該当件数 : 296件

例文

一　判事補例文帳に追加

(i) Assistant Judges発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

損の補い例文帳に追加

compensation for a loss―reparation for a loss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不足の補い例文帳に追加

compensation for a deficiency発音を聞く - 斎藤和英大辞典

欠点の補い例文帳に追加

a remedy for a defect発音を聞く - 斎藤和英大辞典

互いに補い合うこと例文帳に追加

a complementary relationship発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人は補い合うんです。例文帳に追加

People try to compensate by meeting someone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

文章の補いとなる絵例文帳に追加

a picture that helps explain something written発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「補い」の英訳

補い

読み方：おぎない

文法情報	（名詞）
対訳	replenishment; supplement; reparation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「補い」の英訳

補い

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「補い」の英訳

補い

読み方オギナイ

replenish；cover；recoupment

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「補い」の英訳

補い

読み方おぎない

名詞

Compensation, reparation （for a loss）; a remedy （for a defect）; complement; supplement

用例

不足の補い
compensation for a deficiency

あの人が来れば補いがつく
He will supply the deficiency.

損の補い
compensation for a loss―reparation for a loss

ここで儲ければ前に損をした補いがつく
This gain will compensate for the former loss―make up for the former loss―make good the former loss.

病気で休んだ補いをしなけりゃならぬ
I must make up for lost time.

欠点の補い
a remedy for a defect

細君が内職をして生計の補いをしている
His wife does home-work to eke out the income―piece out the income―help out the income―supplement the income.

（＝健康の回復）recovery, recuperation （of health）

用例

滋養物を取って身体の補いをつけよう
I shall recuperate myself by eating nourishing food.

出典元索引用語索引ランキング

「補い」を含む例文一覧

該当件数 : 296件

例文

本論の補いの論例文帳に追加

an appendix that contains further explanation of some point or topic発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの人が来れば補いがつく例文帳に追加

He will supply the deficiency.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私がその費用を補います。例文帳に追加

I will compensate for those costs.発音を聞く - Weblio Email例文集

相互に補い合う2つの部位例文帳に追加

either of two parts that mutually complete each other発音を聞く - 日本語WordNet

彼の意見に情報を補います。例文帳に追加

I will supplement his opinion with information. - Weblio Email例文集

合理と非合理は互いに補い合う例文帳に追加

The rational and the irrational complement each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちが求めるのは補い合うことで例文帳に追加

Where we are looking for complementing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

すでにあるものに更に補い加えたもの例文帳に追加

an addition (to something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「補い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (296件)

類語

和英辞書の「補い」の用語索引

補いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

補いの英語

研究社 新和英中辞典での「補い」の英訳

おぎない 補い

「補い」を含む例文一覧

JMdictでの「補い」の英訳

補い

日本語WordNet(英和)での「補い」の英訳

補い

EDR日英対訳辞書での「補い」の英訳

補い

斎藤和英大辞典での「補い」の英訳

補い

「補い」を含む例文一覧

「補い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「補い」の英訳

おぎない補い