translateに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
あり形態または媒体から別の物へ変化する change from one form or medium into another |
transform, translate |
|
|
回転なしで空間で（数字または体）の位置を変える change the position of (figures or bodies) in space without rotation |
translate |
|
|
言語を理解する make sense of a language |
understand, interpret, translate, read |
|
|
タンパク質のアミノ酸配列を、メッセンジャーRNAの情報を使用することによるその合成の間に、見つけ出す determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA |
translate |
|
|
ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える restate (words) from one language into another language |
interpret, render, translate |
|
|
簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する express, as in simple and less technical language |
translate |
|
|
ある精神状態にする bring to a certain spiritual state |
translate |
|
|
物体のあらゆる部分がその他の部分に対して平行で同じ距離を動く運動をさせる subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body |
translate |
|
|
翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる be translatable, or be translatable in a certain way |
translate |
|
|
実質的に等しくする be equivalent in effect |
translate |
「あり形態または媒体から別の物へ変化する」という意味の類語
transform, translate
変換
この場合の「transform, translate」の意味
change from one form or medium into another
あり形態または媒体から別の物へ変化する
「あり形態または媒体から別の物へ変化する」の意味で使われる「transform, translate」の例文
Braque translated collage into oil
ブラックはコラージュを油絵に変換した
上位語
下位語
「回転なしで空間で（数字または体）の位置を変える」という意味の類語
「言語を理解する」という意味の類語
understand, interpret, translate, read
解る、 分る、 解する、 通ずる、 解せる、 理解、 解す、 分かる、 通じる
この場合の「understand, interpret, translate, read」の意味
make sense of a language
言語を理解する
「言語を理解する」の意味で使われる「understand, interpret, translate, read」の例文
She understands French
彼女は、フランス語がわかる
Can you read Greek?
あなたはギリシア語を読むことができますか？
上位語
「タンパク質のアミノ酸配列を、メッセンジャーRNAの情報を使用することによるその合成の間に、見つけ出す」という意味の類語
「ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える」という意味の類語
interpret, render, translate
訳出、 訳する、 飜訳、 訳述、 翻訳、 訳す
この場合の「interpret, render, translate」の意味
restate (words) from one language into another language
ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える
「ある言語から他の言語へ（言葉を）言い換える」の意味で使われる「interpret, render, translate」の例文
I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
オーストリアの私の姻戚が米国を訪問するとき、私は翻訳しなければならない
Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
あなたは訪問中の高官のスピーチを通訳できるか？
She rendered the French poem into English
彼女は、フランスの詩を英語に翻訳した
He translates for the U.N.
彼は国連のために翻訳する
上位語
iterate, repeat, retell, restate, reiterate, ingeminate
下位語
「簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する」という意味の類語
translate
翻訳、 訳す
この場合の「translate」の意味
express, as in simple and less technical language
簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する
「簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する」の意味で使われる「translate」の例文
Can you translate the instructions in this manual for a layman?
あなたは素人のためにこのマニュアルの指示を理解できる言葉で言い換えることができますか？
Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?
精神科医の所見を翻訳する必要がありますか？
上位語
「ある精神状態にする」という意味の類語
translate
恍惚とさせる
この場合の「translate」の意味
bring to a certain spiritual state
ある精神状態にする
上位語
channel, channelise, channelize, transport, transmit, transfer
「物体のあらゆる部分がその他の部分に対して平行で同じ距離を動く運動をさせる」という意味の類語
translate
この場合の「translate」の意味
subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body
物体のあらゆる部分がその他の部分に対して平行で同じ距離を動く運動をさせる
上位語
被包含領域(カテゴリ)
「翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる」という意味の類語
translate
翻訳
この場合の「translate」の意味
be translatable, or be translatable in a certain way
翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる
「翻訳できる、または特定の方法で翻訳できる」の意味で使われる「translate」の例文
poetry often does not translate
詩は、しばしば訳せない
Tolstoy's novels translate well into English
トルストイの小説は、上手く英語に翻訳される
上位語
「実質的に等しくする」という意味の類語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
