「"ひさいじぎょうようしさん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1 ．被災事業用資産の損失の特例例文帳に追加

1. Special provision for loss of business assets due to the earthquake  - 経済産業省

平成22 年分の事業所得の金額等の計算上、被災事業用資産の損失を必要経費に算入することを可能とした。例文帳に追加

Provision was made to allow the inclusion of loss of business assets due to the earthquake in necessary expenses for the purpose of calculating business income in 2010.  - 経済産業省

また、被災事業用資産の損失による純損失について、繰越可能期間を5年とするなどの措置を講じた。例文帳に追加

Net losses arising from the loss of business assets due to the earthquake can additionally be carried back for a period of five years.  - 経済産業省

この場合において、青色申告者については、平成22 年分の所得において純損失が生じたときは、被災事業用資産の損失も含めて、平成21 年分の所得への繰戻し還付を可能とする措置を講じた。例文帳に追加

In such case, taxpayers filing blue returns are allowed to carry back loss to 2009 in the event of a net loss in income in 2010 (including loss of business assets due to the earthquake).  - 経済産業省