「"心・体"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相手に呼吸を合わせて接触点が離れないよう保ちつつ、接触点を通して相手の重心・体勢を崩れる方向に導いて行く。例文帳に追加

By breathing in sync with the opponent to maintain the contact point, one leads the opponent's center of gravity and posture in the direction needed for it to collapse via the contact point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また相手の側背面などの死角から相手に正対し、かつ自分の中心線上に相手を補足することにより、最小の力で相手の重心・体勢を容易にコントロールし導き崩す。例文帳に追加

Additionally, by facing the opponent from a blind spot such as the side or the back, and capturing the opponent along the line extending from one's center, the opponent's center of gravity and posture can be controlled and led to collapse with minimal force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス