「"行疫神"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山車や山鉾は行疫神を楽しませるための出し物であり、また、行疫神の厄を分散させるという意味もある。例文帳に追加

Festival cars and floats mounted with decorative halberd entertain the gyoyaku jin, and are also meant to disperse the bad luck of gyoyaku jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは牛頭天王もスサノオも行疫神（疫病をはやらせる神）とされていたためである。例文帳に追加

This is because Gozu Tenno and Susanoo were both considered gyoyaku jin (gods that spread epidemics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に成立した御霊信仰を背景に、行疫神を慰め和ませることで疫病を防ごうとしたのが祇園信仰の原形である。例文帳に追加

The original form of the Gion-shinko Faith was for the prevention of epidemics by solacing and calming the gyoyaku jin, based upon Goryo-shinko Faith, which developed during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス