「ご苦労様」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事前にご苦労様です。例文帳に追加

Thank you for your trouble in advance. - Weblio Email例文集

ご苦労様でした。例文帳に追加

Thank you for your trouble.  - Weblio Email例文集

ご苦労様でした。例文帳に追加

Thank you for your trouble. - Tatoeba例文

ご苦労様でした。例文帳に追加

Thank you for your trouble.  - Tanaka Corpus

遠方のところをご苦労様でした.例文帳に追加

Thank you for coming all this way.  - 研究社 新和英中辞典

システム管理のお仕事ご苦労様です。例文帳に追加

Thank you for doing system administration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こういう談話がございまして、同時に総理の方から閣僚の皆さんには本当に尽かさず大変ご苦労様でした、とこういうことばがございました。例文帳に追加

He also thanked cabinet ministers for their service.  - 金融庁

石山坂本線内における朝のラッシュ時の運用を終え、昼間時は錦織車庫に入庫していた350形は、夕方のラッシュ時から再び同線内での運用に就いたが、この際に350形353-352号車には「ご苦労様でした350形」と書かれた副標識が取り付けられた。例文帳に追加

Model 350 cars, which had been in Nishikori-shako Depot during the daytime after finishing the operation in the morning rush hours on the Ishiyama-Sakamoto Line, were again used on the line in the evening rush hours, but at this time a sub-sign reading, 'Thank you for model 350 cars,' was attached to the model 350 cars of 353-352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス