「コマイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バンコマイシンは1972年に登場し例文帳に追加

Vancomycin arrived in 1972 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抗菌活性を有する、半合成転位バンコマイシン／デスメチル−バンコマイシンベースのグリコペプチド例文帳に追加

SEMI-SYNTHETIC REARRANGED VANCOMYCIN/DESMETHYL-VANCOMYCIN-BASED GLYCOPEPTIDES HAVING ANTIBIOTIC ACTIVITY - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌は1986年に発見された。例文帳に追加

Vancomycin-resistant enterococci was first detected in 1986.  - Weblio英語基本例文集

シシャモ、コマイ、カレイ類など。例文帳に追加

This drying method is used for fish such as shishamo smelts (Spirinchus lanceolatus), saffron cods and flounders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンコマイシン塩酸塩の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌用殺菌剤例文帳に追加

BACTERICIDE FOR VANCOMYCIN RESISTANT ENTEROCOCCUS - 特許庁

塩酸バンコマイシンを含有する錠剤例文帳に追加

TABLET CONTAINING VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE - 特許庁

バンコマイシン塩酸塩の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining vancomycin hydrochloride. - 特許庁

Ａｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ変異株および塩酸バンコマイシン調製プロセス例文帳に追加

AMYCOLATOPSIS ORIENTALIS VARIANT AND PROCESS FOR PREPARATION OF VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌の検出培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM FOR DETECTION OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS - 特許庁

バンコマイシン若しくはその薬学的に許容される塩と水溶性酸アミドを含有するバンコマイシン製剤。例文帳に追加

The vancomycin preparation comprises vancomycin or a pharmacologically acceptable salt thereof and a water-soluble acid amide. - 特許庁

コマインデックス画面を表示する前に、撮影時期を絞り込み条件としてコマインデックス画面に含まれるコマを絞り込む。例文帳に追加

Prior to displaying the frame index menu, frames included in the frame index menu are narrowed by using a photographing time for a narrowing the condition. - 特許庁

トリコマイシンという抗生物質の一つで,抗カビ作用をもつもの例文帳に追加

an antibiotic which acts against mould, called {trichomycin}  - EDR日英対訳辞書

バンコマイシン耐性腸球菌に対する殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericide for a vancomycin resistant enterococcus. - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌の検出方法及び検出培地例文帳に追加

DETECTION OF VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS AND DETECTION MEDIUM - 特許庁

水溶液中のバンコマイシンの安定性を高めた、長期保存が可能なバンコマイシン水溶液製剤、および服用性が改善されたバンコマイシン経口液剤の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous solution preparation of vancomycin, in which stability of vancomycin in aqueous solution is increased, enabling long-term storage, and an oral liquid preparation of vancomycin in which the administration properties are improved. - 特許庁

生物体液中のバンコマイシンの検出および定量化用試薬および方法例文帳に追加

REAGENT AND METHOD FOR DETECTION AND QUANTIFICATION OF VANCOMYCIN IN BIOLOGICAL FLUID - 特許庁

この位置はまた時々、バンコマイシンの「７ｄ」または「レゾルシノール」位として言及される。例文帳に追加

The position is also sometimes referred to as the "7d" or the "resorcinol" position of vancomycin. - 特許庁

抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤、及び抗バンコマイシン耐性腸球菌剤例文帳に追加

ANTI-METHICILLIN-RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AUREUS AGENT AND ANTI-VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS AGENT - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌(ＶＲＥ)などに有効な抗菌剤を提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain an antibacterial agent effective for vancomycin-resistant Enterococcus (VRE), and the like. - 特許庁

抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤及び抗バンコマイシン耐性腸球菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-methicillin-resistant Staphylococcus aureus agent and an anti-vancomycin-resistant enterococcus agent. - 特許庁

バンコマイシン耐性菌感染の治療に有用な新たな化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful for treating infection with vancomycin-resistant bacteria. - 特許庁

抗菌活性を有する、半合成デスメチル−バンコマイシンベースのグリコペプチド例文帳に追加

SEMISYNTHETIC DESMETHYL-VANCOMYCIN-BASED GLYCOPEPTIDES WITH ANTIBIOTIC ACTIVITY - 特許庁

「ＶａｎＡ型及びＶａｎＢ型バンコマイシン耐性腸球菌」検出用培地及びその使用方法例文帳に追加

CULTURE MEDIUM FOR DETECTING VAN A TYPE AND VAN B TYPE VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS AND USE THEREOF - 特許庁

バンコマイシンまたはその薬学的に許容される塩を有効成分とする錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet containing vancomycin or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

プリンタ及びプリント注文受付装置並びにコマインデックス画面表示方法例文帳に追加

PRINTER, PRINT ORDER RECEIVING UNIT AND FRAME INDEX SCREEN DISPLAY METHOD - 特許庁

バンコマイシンの溶解性や、安全性に影響を与えることなく、その化学的分解を有効に抑制する手段を見出し、溶解性と安定性を備えたバンコマイシン製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a vancomycin preparation having solubility and stability by finding a means for effectively inhibiting chemical decomposition of vancomycin without influencing solubility and safety of vancomycin. - 特許庁

この試薬は、バンコマイシンの特定部位が結合部分を介して免疫原担体物質である免疫原で誘導されたバンコマイシンを用いて調製される抗体を含む。例文帳に追加

The reagent comprises an antibody by using vancomycin of which specific site is introduced with an immunogen or an immunogen carrier material through a bonding part. - 特許庁

不純物含有量が低く、かつバンコマイシン収率が高いＡｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓ株、ならびにこの株を使用する塩酸バンコマイシン発酵プロセスおよび精製プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an Amycolatopsis strain having low impurity content and high vancomycin yield, a vancomycin hydrochloride fermentation process to use the strain, and a purification process. - 特許庁

バンコマイシンを含有する微生物醗酵液を強酸性陽イオン交換樹脂、弱塩基性陰イオン交換樹脂、アルミナ及び疎水性吸着樹脂に順次通過させて高純度のバンコマイシンを分離精製する方法。例文帳に追加

The method for isolating and refining vancomycin in high purity comprises successively passing a vancomycin-containing microorganisms fermentation liquid through a strongly acidic cation exchange resin, a weakly basic anion exchange resin, alumina and a hydrophobic adsorptive resin. - 特許庁

これにより、バンコマイシン塩酸塩中色素の含有量が顕著に減少した９５％以上の含有量を持つ高純度のバンコマイシン塩酸塩を分離精製できる。例文帳に追加

Thereby, the objective vancomycin hydrochloride ≥95% in purity markedly reduced in pigment content can be isolated and refined. - 特許庁

vanC保有腸球菌を検出することなく、バンコマイシン耐性腸球菌を検出可能で、かつvanA、vanBの識別が確実に行えるバンコマイシン耐性腸球菌の検出方法、及びそれに供する培地を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject culture medium capable of growing entercococcus and carrying out detection of vancomycin-resistant enterococcus and identification, etc., of vancomycin-resistant type by including component type and induction type glycopeptide-based antibiotics therein. - 特許庁

新規なペプトイド化合物はバンコマイシン耐性、メチシリン耐性微生物を含む、特にグラム陽性菌による感染に対して有用である。例文帳に追加

The new peptoid compound is useful especially against infection with gram-positive bacteria including the vancomycin-resistant and methicillin-resistant microorganisms. - 特許庁

ＬＢＳ培地からグルコースを除いた成分、ホスホマイシン、ラクチトール及びバンコマイシンを含有することを特徴とする改変ＬＢＳ培地。例文帳に追加

A modified LBS culture medium containing components except glucose in an LBS culture medium, fosfomycin, lactitol and vancomycin is provided. - 特許庁

バンコマイシン耐性菌を含む糞便を対象とした場合であっても、乳酸菌を選択的に検出できる培地を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium capable of selectively detecting Lactobacillus even in the case when feces containing vancomycin resistant microbes are targeted. - 特許庁

供試試料中のバンコマイシンの特異的定量化のための免疫検定試薬、方法および試験キットを開示する。例文帳に追加

To provide an immunoassay reagent, a method and a test kit, each for specific quantification and of vancomycin in a test sample. - 特許庁

バンコマイシン類似体が、化合物において用いられるとき、その架橋する部分の結合部位は、Ｃ−２９位のアミノ酸７（ＡＡ−７）である。例文帳に追加

When a vancomycin analogue is employed in the compounds, the binding site for crosslinking is amino acid 7 (AA-7) at position C-29. - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌（ＶＲＥ）や耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）等に対する抑制成分をもち、ナトリウムイオンを含むハスカップ産物例文帳に追加

LONICERA CAERULEA L. PRODUCT CONTAINING COMPONENT INHIBITING VANCOMYCIN-RESISTING ENTEROCOCCUS (VRE), METHICILLIN RESISTANT STAPHYLOCOCCUS AUREUS (MRSA) - 特許庁

バンコマイシン耐性腸球菌に対して殺菌・感染防御作用のある微生物由来の醗酵濃縮飲料例文帳に追加

FERMENTED AND CONCENTRATED BEVERAGE DERIVED FROM MICROORGANISM HAVING DISINFECTION/INFECTION PROTECTION ACTION ON VANCOMYCIN-RESISTANT ENTEROCOCCUS - 特許庁

服用時の苦味のない、感染性腸炎の治療等に有用な塩酸バンコマイシンの経口用錠剤の提供。例文帳に追加

To provide a tablet for oral use of vancomycin hydrochloride having no bitter taste when it is taken and useful for treatment of infectious enteritis etc. - 特許庁

この発明の抗菌剤はα—マンゴスチンを有効成分とし、バンコマイシン耐性腸球菌(ＶＲＥ)に活性を有する。例文帳に追加

This antibacterial agent has α-mangostin as an active ingredient and an action on the vancomycin-resistant Enterococcus (VRE). - 特許庁

またこの発明の抗菌剤は、α—マンゴスチンを有効成分とし、バンコマイシン感受性腸球菌(ＶＳＥ)に活性を有する。例文帳に追加

Further, the antibacterial agent has α-mangostin as the active ingredient and an action on vancomycin-sensitive Enterococcus (VSE). - 特許庁

バンコマイシンと、製剤に含まれる水の量に対して６５質量％以上のグリセリンと、Ｄ体又はＤＬ体のアラニンおよび／またはＤ体又はＤＬ体の乳酸とを含み、ｐＨが３．６〜４．６に調整されたバンコマイシン水溶液製剤。例文帳に追加

The aqueous solution preparation of vancomycin comprises vancomycin, glycerol in an amount of ≥65 mass% based on the amount of water contained in the preparation, and D-alanine or DL-alanine and/or D-lactic acid or DL-lactic acid and has a pH adjusted to 3.6-4.6. - 特許庁

抗菌活性を有する半合成グリコペプチドは、転位バンコマイシンまたはデスメチル−バンコマイシン骨格の修飾、特にこの骨格におけるアミノ置換糖部分のアミノ置換基の、ある種のアシル基によるアルキル化またはアシル化；ならびに／あるいはこの骨格の大環状の環における酸部分の、ある種の置換アミドへの変換に基づく。例文帳に追加

Semi-synthetic glycopeptides that have antibacterial activity are based on modifications of a rearranged vancomycin or desmethyl-vancomycin scaffold, in particular, alkylation or acylation of the amino substituent on the amino-substituted sugar moiety on this scaffold with certain acyl groups; and/or conversion of the acid moiety on the macrocyclic ring of this scaffolds to certain substituted amides. - 特許庁

また、バンコマイシンの特定のアミン基に結合した結合部分を介して、この結合部分に検出可能な部分、好ましくはフルオレセインまたはフルオレセイン誘導体が結合した、標識試薬の合成法も開示する。例文帳に追加

A method for synthesizing a labeled reagent bonded with a detectable part, preferably fluorescein or a fluorescein derivative, through the bonding part bonded on a specific amine of vancomycin. - 特許庁