「先祖型」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

能囃子、篠笛など和楽器の横笛全般の原型・先祖であるとも考えられている。例文帳に追加

Ryuteki flute is also believed to be a prototype and origin of all Japanese transverse flutes, such as flutes used in Noh hayashi (percussion ensemble) and shino-bue (Japanese bamboo flute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の寺院という考え方であれば本堂があるので必要がないはずだが、先祖供養の観点から別途用意されることが多い。例文帳に追加

If the term of butsudan simply means a miniature temple, it should not be necessary for any temple which has already its own main hall for Buddha, but an onaibutsu altar is additionally installed in many temples considering it serves for the spirits of ancestors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス