「家内工業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やがて、18世紀には農村工業として問屋制家内工業が各地に勃興した。例文帳に追加

Before long, in the 18 century domestic industries by wholesale and subcontract systems began to appear in rural area all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代の始期は一般に幕末期〜明治維新期とされるが、18世紀前半の家内制手工業の勃興を近代の始まりとする考えもある。例文帳に追加

It is generally said that modern times started around the end of the Edo period to Meiji Restoration, but there is another opinion that the modern times started in the first half of 18th century when the household-based handcraft industry started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では農家や手工業者のように、伝統的に土間で行われていた作業を家内産業として営む者は、庭など屋外の別空間を簡易的な屋根で覆うことにより、その役割を代替する事が多くなっている。例文帳に追加

Today, people who traditionally did their work in the doma of their own house, such as farmers and craftsmen, have increasingly come to replace the role of doma with a separate outdoor space, such as the yard, covered with a simple roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス