「持分の全部の譲渡をした社員の責任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

持分の全部の譲渡をした社員の責任例文帳に追加

Liability of Partners who Assign Entire Equity Interests  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百八十六条　持分の全部を他人に譲渡した社員は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務について、従前の責任の範囲内でこれを弁済する責任を負う。例文帳に追加

Article 586 (1) A partner who assigned all of his/her equity interests to others shall be liable to the extent of his/her pre-existing liability for the obligations of the Membership Company that arose before the registration to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、業務を執行しない有限責任社員は、業務を執行する社員の全員の承諾があるときは、その持分の全部又は一部を他人に譲渡することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a limited partner who does not execute business may assign some or all of his/her equity interests to others if the approval of all other partners who execute the business is obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム