「散茶女郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

散茶女郎例文帳に追加

Sancha joro (lower-ranking prostitute)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散茶女郎という,遊女の階級例文帳に追加

a rank of prostitutes in Edo period Japan, called 'sanchajoro'  - EDR日英対訳辞書

またその下位の遊女として格子67人、局365人、散茶669人、次女郎1004人がいた。例文帳に追加

Beneath the rank of tayu were several lower rank courtesans as follows: 67 koshi, 365 tsubone, 669 sancha, and 1004 jijoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散茶女郎：元々は太夫・格子より下位の遊女であったが、後に太夫・格子がいなくなったため高級遊女を指す言葉になった。例文帳に追加

Sancha joro: originally lower than tayu and koshi, but due to the disappearance of tayu and koshi, the words "sancha joro" later referred to a high class courtesan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス