「炊きたてだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飯碗には炊きたての柔らかい飯を少量盛り、汁碗の味噌汁も具が頭を出す程度に控えめの量にする。例文帳に追加

A small amount of soft freshly-cooked rice is put in the rice bowl and a modest amount of miso soup is poured into the soup bowl so that it doesn't quite cover the vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてさらに、においが発生するにおい発生手段を備えることにより、鍋内に投入されるミストにご飯のにおいを添加することが可能となり、保温工程においても、より炊きたてに近い状態のご飯を実現することができる。例文帳に追加

This rice cooker further includes a smell emission means 25 emitting the smell to add the smell of the boiled rice to the mist to fill the pot to provide the boiled rice in a state close to the steaming rice in the warming process. - 特許庁