「花水橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花水橋（実際は江戸の永代橋）で、鳶の者と赤間の子分が大喧嘩をする。例文帳に追加

Tobi no mono (fire fighters) and followers of Akama fights with each other violently on Hanamizu-bashi Bridge (actually Eidai-bashi Bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行脚本は大きく「花水橋」「竹の間・御殿・床下」「対決・刃傷」の3パートに分けることができる。例文帳に追加

The current play can be roughly divided into three parts: 'Hanamizu-bashi Bridge,' 'Bamboo Room, Mansion and Under the Floor' and 'Confrontation and Attack.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場面構成や台詞・演出についてはこの他多くのヴァリエーションがあり、「花水橋」「竹の間」「御殿」「床下」「対決」「刃傷」からなる現行の構成は明治半ばから徐々に定着したものである。例文帳に追加

As for the structure of the scenes, lines and interpretation, there are various other versions, and current structure that consists of the scenes 'Hanamizu-bashi Bridge,' 'Bamboo Room,' 'Mansion,' 'Under the Floor,' 'Confrontation' and 'Attack' has been gradually established since the mid-Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス