「開始決定及び配当要求の終期の公告」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開始決定及び配当要求の終期の公告等例文帳に追加

Public Notice of a Commencement Order and the Time Limit for a Demand for Liquidating Distribution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所書記官は、配当要求の終期を定めたときは、開始決定がされた旨及び配当要求の終期を公告し、かつ、次に掲げるものに対し、債権（利息その他の附帯の債権を含む。）の存否並びにその原因及び額を配当要求の終期までに執行裁判所に届け出るべき旨を催告しなければならない。例文帳に追加

(2) A court clerk shall, when having set the time limit for a demand for liquidating distribution, give public notice of the fact that a commencement order has been issued and the time limit for a demand for liquidating distribution, and give a notice to the following persons or entities that they are to notify the execution court of the presence or absence of claims (including interests and any other incidental claims) and the basis and amounts of such claims by the time limit for a demand for liquidating distribution:  - 日本法令外国語訳データベースシステム