英和和英

「よりも」の英語

more than

more thanのニュアンス

「more than」は、比較の文脈で用いられる表現であり、「〜よりも多い/大きい/重要な」といった意味合いを持つ。数量や程度を示す際に頻繁に使用される。

more thanと一緒に使われやすい単語・表現

・appreciate（評価する、感謝する）
・enjoy（楽しむ）
・value（価値を置く）

more thanの例文

・I appreciate your help more than you know.（あなたが思う以上に、あなたの助けを評価している。）
・She enjoys painting more than anything else.（彼女は他の何よりも絵を描くことを楽しんでいる。）
・He values friendship more than money.（彼はお金よりも友情に価値を置いている。）

rather than

rather thanのニュアンス

「rather than」は、二つの選択肢のうち一方を選ぶことを示す表現で、「〜よりむしろ」と訳されることが多い。選好や優先順位を表す際に用いられる。

rather thanと一緒に使われやすい単語・表現

・choose（選ぶ）
・prefer（好む）
・opt for（選択する）

rather thanの例文

・She chose to walk rather than take the bus.（彼女はバスに乗るよりも歩くことを選んだ。）
・I prefer tea rather than coffee in the morning.（朝はコーヒーよりも紅茶を好む。）
・He opted for a quiet evening at home rather than a night out.（彼は外出するよりも家で静かな夜を過ごすことを選んだ。）