「あたためる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

あたためる暖める

rewarm; reheat

〈飲食物を〉 warm something up [《主に米国で用いられる》 over]

あらかじめ温めておく

心の中に温めておく

mull 《an idea》 over

keep 《an idea》 in one's mind until 《it》 is fully developed

【形式ばった表現】 incubate 《a plan》 in one's mind

用例

「シンドラーズ・リスト」はスピルバーグが 10 年間も心に温めてきた企画だそうだ. They say that “Schindler's List" is a plan Spielberg has kept in his mind for as long as ten years.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

温める

読み方：あっためる、あたためる

暖めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to warm (up); to heat (up)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to renew (an old friendship)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take for oneself

ライフサイエンス辞書

温める

*** あたためる

warm **** (vt) 共起表現

関連語

温和, 温かい, 温暖

日英・英日専門用語辞書

暖める

Weblio英語表現辞典

あたためる

訳語

〈暖める〉warm；〈温める〉heat

斎藤和英大辞典

温める

読み方あたためる

他動詞

To warm （anything）

用例

着物を温めて着る
to warm one's clothes before putting them on

交情を温める
to cultivate one's friendship
旧情を温める
to renew old relations―（友人間なら）―renew one's acquaintance―revice old friendship―（男女間なら）―revive old love―rekindle an old flame.
懐を温める
to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest

あたためるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編