be disappointed 《about [at] something, with [in] somebody》
let somebody down.
【形式ばった表現】 be cast down
make somebody lose heart
「disappointed」は、期待や希望が満たされなかったときに感じる失望感を表す表現である。自分自身の感情を述べるのによく使われる。
「disappointed in」、「disappointed with」、「disappointed that」などの表現がよく使われる。「in」や「with」は失望の対象を指し、「that」は失望の理由を述べる。
1. I was disappointed in the result. (結果にがっかりした)
2. She was disappointed with her performance. (彼女は自分のパフォーマンスにがっかりした)
3. He was disappointed that he couldn't go to the concert. (彼はコンサートに行けなかったことにがっかりした)
「let down」は、他人によって失望させられたとき、特に信頼していた人に裏切られたときに使われる表現である。他人に対する感情を述べるのによく使われる。
「feel let down」、「be let down by」などの表現がよく使われる。「feel let down」はがっかりしている感情を表し、「be let down by」は誰にがっかりしたのかを述べる。
1. I feel let down by my friend. (友人にがっかりした)
2. She was let down by her team. (彼女はチームにがっかりした)
3. He felt let down when his plan didn't work out. (彼の計画がうまくいかなかったとき、彼はがっかりした)