英和和英

「しばらくの間」の英語

for a while

for a whileの発音記号

for a whileのニュアンス

"For a while"は、特定の期間が明示されていないが、一定の時間が経過することを示す表現である。具体的な時間の長さは文脈によるが、通常は短い期間を指す。

for a whileと一緒に使われやすい単語・表現

Stay, rest, wait, pauseなどの動詞と共に用いられることが多い。例えば、「Stay for a while」（しばらく滞在する）、「Wait for a while」（しばらく待つ）など。

for a whileの例文

1. I decided to stay at the cafe for a while.（私はしばらくカフェに滞在することにした。）
2. Can you wait for a while?（しばらく待てますか？）
3. She paused for a while before answering.（彼女は答える前にしばらく間を置いた。）

for some time

for some timeの発音記号

for some timeのニュアンス

"For some time"は"for a while"と同様に一定の時間が経過することを示すが、こちらは通常、より長い期間を指す。

for some timeと一緒に使われやすい単語・表現

Been, lived, workedなどの動詞と共に用いられることが多い。例えば、「Been away for some time」（しばらくの間、離れていた）、「Lived here for some time」（ここにしばらく住んでいた）など。

for some timeの例文

1. He has been away for some time.（彼はしばらくの間、離れていた。）
2. I have lived in this city for some time.（私はこの都市にしばらく住んでいた。）
3. She has worked in this company for some time.（彼女はこの会社でしばらく働いていた。）