Weblio実用英語辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

ウグイス

「ウグイス」の英語

Japanese bush warbler, uguisu

Japanese bush warbler

Japanese bush warblerのニュアンス

「Japanese bush warbler」という表現は、学術的な文脈や鳥類に関する専門的な議論で使用されることが多い。この英語名は、ウグイスの学名「Horornis diphone」に基づくものであり、日本固有の鳥種を指す際に用いられる。

Japanese bush warblerと一緒に使われやすい単語・表現

  • song(鳴き声)
  • mating season(繁殖期)
  • habitat conservation(生息地保全)

Japanese bush warblerの例文

  • The Japanese bush warbler's song heralds the coming of spring.(ウグイスの鳴き声は春の訪れを告げる。)
  • During the mating season, the Japanese bush warbler is particularly vocal.(繁殖期には、ウグイスは特によく鳴く。)
  • Efforts are being made to preserve the habitat of the Japanese bush warbler.(ウグイスの生息地保全のための努力が行われている。)

uguisu

uguisuのニュアンス

「uguisu」という表現は、日本文化や詩歌においてウグイスを象徴的に表現する際に用いられることが多い。この単語は日本語の音をそのまま英語表記に転写したもので、日本の伝統や美意識を感じさせる。

uguisuと一緒に使われやすい単語・表現

  • haiku(俳句)
  • spring(春)
  • poetic(詩的な)

uguisuの例文

  • The uguisu's call adds a poetic touch to the early spring landscape.(ウグイスの鳴き声が初春の風景に詩的な情緒を加える。)
  • Haiku poets often use the uguisu as a symbol of spring.(俳句の詩人はよく、春の象徴としてウグイスを用いる。)
  • In Japanese literature, the uguisu is frequently associated with the beauty of nature.(日本文学では、ウグイスは自然の美しさと頻繁に結びつけられる。)
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

JMdict

EDRDG

読み方うぐいす、ウグイス

鴬 とも書く

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale

(2)

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞)(略語
対訳 greenish brown

(3)

文法情報名詞名詞  接頭辞
対訳 beautiful voice; woman with a beautiful voice

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

ウグイス

JMnedict

EDRDG

ウグイス

読み方意味・英語表記
ウグイス

女性名) Uguisu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

閲覧履歴

全履歴クリア

ウグイス
単語帳に追加

ウグイスのページの著作権