英和和英

「グロい」の英語

gross, gruesome

gross

grossのニュアンス

「gross」という単語は、一般的に不快感を強く引き起こすものや、極めて不潔な状況を指す際に用いられる。感覚的な嫌悪感を表現するのに適しており、食べ物、行動、または場面など、幅広いコンテキストで使用される。

grossと一緒に使われやすい単語・表現

・disgusting（気持ち悪い）
・revolting（反吐が出る）
・repulsive（反感を覚える）

grossの例文

・The sight of the rotten food was gross.（腐った食べ物を見たのは気持ち悪かった。）
・I find his behavior absolutely gross.（彼の行動は完全に不快だ。）
・That wound looks really gross; you should see a doctor.（その傷は本当にグロテスクだ；医者に診てもらうべきだ。）

gruesome

gruesomeのニュアンス

「gruesome」は、恐怖やショックを引き起こすような残酷で血なまぐさい場面を指す言葉である。犯罪現場や事故、ホラー映画の描写など、視覚的に強烈なイメージを伴う状況に特に適している。

gruesomeと一緒に使われやすい単語・表現

・horrific（恐ろしい）
・macabre（不気味な）
・gory（血塗れの）

gruesomeの例文

・The police described the murder scene as one of the most gruesome they had ever seen.（警察はその殺人現場を今までで最も恐ろしいものの一つと説明した。）
・Gruesome stories of the battlefield left us speechless.（戦場の恐ろしい話には言葉を失った。）
・He has a fascination with gruesome details of medieval torture.（彼は中世の拷問の恐ろしい詳細に魅了されている。）