英和和英

「一泊二日」の英語

overnight trip, two-day trip

overnight trip

overnight tripのニュアンス

「overnight trip」という表現は、文字通り「一晩を過ごす旅行」を意味し、短期間の旅行を指す際に用いられる。この表現は、宿泊を伴うが、長期にわたることはない旅行の形態を示している。

overnight tripと一緒に使われやすい単語・表現

・quick getaway（手軽な小旅行）
・short break（短期休暇）
・mini vacation（ミニバケーション）

overnight tripの例文

・We planned an overnight trip to the nearby hot springs.（近くの温泉地へ一泊二日の旅行を計画した。）
・The conference ended early, so I took an overnight trip to the coast.（会議が早く終わったので、海岸へ一泊二日の小旅行をした。）
・They enjoyed an overnight trip in the mountains, despite the short duration.（彼らは短いながらも、山での一泊二日の旅行を楽しんだ。）

two-day trip

two-day tripのニュアンス

「two-day trip」というフレーズは、2日間の旅行を指し、一泊二日の行程を含むことが多い。この表現は、週末を利用した旅行や、短期間の出張などに適しており、一泊以上の滞在を伴うことを強調する。

two-day tripと一緒に使われやすい単語・表現

・weekend getaway（週末の小旅行）
・brief journey（短期の旅）
・short excursion（短い遠足）

two-day tripの例文

・They embarked on a two-day trip to explore the ancient ruins.（彼らは古代遺跡を探索するために一泊二日の旅に出かけた。）
・My two-day trip to the capital was packed with meetings and sightseeing.（首都への一泊二日の旅行は、会議と観光でいっぱいだった。）
・The school organized a two-day trip for students to learn about local history.（学校は生徒たちが地元の歴史を学ぶために一泊二日の旅行を企画した。）