英和和英

「仕掛品」の英語

work in process, work in progress

work in process

work in processのニュアンス

「work in process」は製造業で使用されることが多い専門用語であり、製造過程にある未完成品を指す。この表現は、製品が最終形態に至る前の中間段階にあることを示しており、会計や在庫管理の文脈でよく用いられる。

work in processと一緒に使われやすい単語・表現

・inventory（在庫）
・manufacturing（製造）
・cost accounting（原価計算）

work in processの例文

・The company reported an increase in work in process due to production delays.（会社は生産遅延により仕掛品が増加したと報告した。）
・Work in process needs to be carefully managed to avoid excess inventory.（過剰在庫を避けるために、仕掛品は慎重に管理する必要がある。）
・Cost accounting involves tracking the expenses associated with work in process.（原価計算には、仕掛品に関連する費用の追跡が含まれる。）

work in progress

work in progressのニュアンス

「work in progress」は「work in process」と同様に未完成品を指すが、より広範な分野で使用される。この表現は、進行中のプロジェクトや作業を指し、製造業に限らず、芸術、文学、ソフトウェア開発など、さまざまな創造的プロセスにおいても用いられる。

work in progressと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・development（開発）
・creative process（創造的プロセス）

work in progressの例文

・The novel is still a work in progress, but the first three chapters are complete.（その小説はまだ進行中だが、最初の3章は完成している。）
・Our new software is a work in progress, and we expect to release it by the end of the year.（私たちの新しいソフトウェアは進行中であり、年末までにリリースする予定だ。）
・The sculpture will be displayed as a work in progress to engage the audience in the creative process.（その彫刻は創造的プロセスに観客を巻き込むため、進行中の作品として展示される。）