英和和英

「入国管理局」の英語

Immigration Bureau, Immigration Office, Immigration Authority

Immigration Bureau

Immigration Bureauのニュアンス

「Immigration Bureau」は、国によって異なる入国や滞在に関する法的手続きを担当する政府機関を指す。この用語は、法律に基づく正式な手続きを行う公的な機関の存在を示唆しており、その国の移民政策を実施する主要な役割を果たしていることを強調する。

Immigration Bureauと一緒に使われやすい単語・表現

・visa application（ビザ申請）
・residency permit（滞在許可）
・deportation（強制送還）

これらの表現は、入国管理局が関わる典型的な手続きや状況を示している。例えば、「visa application」は外国人がその国での滞在を許可されるために必要な手続き、「residency permit」は一定期間その国に住むことを許可する公文書、「deportation」は不法滞在者などを国外に強制的に送り返す行為を指す。

Immigration Bureauの例文

・You need to submit your visa application to the Immigration Bureau.（ビザ申請は入国管理局に提出する必要があります。）
・The Immigration Bureau is responsible for issuing residency permits.（入国管理局は滞在許可証の発行を担当しています。）
・He was detained by the Immigration Bureau for overstaying his visa.（彼はビザの滞在期間を超えたため、入国管理局に拘留されました。）

Immigration Office

Immigration Officeのニュアンス

「Immigration Office」は、入国管理局と同様に移民に関する事務を扱うが、こちらの用語はより一般的であり、地方レベルの事務所や窓口を指す場合が多い。この表現は、移民に関連するサービスを提供する場所や施設を想起させる。

Immigration Officeと一緒に使われやすい単語・表現

・immigration form（入国申告書）
・work permit（労働許可証）
・immigration status（入国管理上の身分）

これらの表現は、移民が入国管理局に関連して遭遇する可能性のある文書や許可、またはその人の法的な状態を示している。「immigration form」は入国時に提出が求められる書類、「work permit」はその国で働くための許可証、「immigration status」はその人の滞在資格や条件を指す。

Immigration Officeの例文

・Please report to the nearest Immigration Office upon arrival.（到着後、最寄りの入国管理事務所にご報告ください。）
・I have to renew my work permit at the Immigration Office.（私は入国管理事務所で労働許可証を更新しなければなりません。）
・Your immigration status will be verified at the Immigration Office.（あなたの入国管理上の身分は入国管理事務所で確認されます。）

Immigration Authority

Immigration Authorityのニュアンス

「Immigration Authority」は、入国管理に関する権限を有する組織や機関を指す。この用語は、移民法の施行や政策決定に関与するより高位の機関や組織を暗示していることが多く、その国の移民法を管理・監督する公的な権力を表している。

Immigration Authorityと一緒に使われやすい単語・表現

・immigration law（移民法）
・border control（国境管理）
・immigration policy（移民政策）

これらの表現は、入国管理局が実施する法律や政策、国境の監視といった活動に関連している。「immigration law」は移民の入国や滞在に関する法律体系、「border control」は国境を越える人々や物資の流れを管理する活動、「immigration policy」は国が定める移民に関する方針や規則を指す。

Immigration Authorityの例文

・The Immigration Authority has implemented new immigration laws.（入国管理機関は新しい移民法を施行しました。）
・Border control is tightened by the Immigration Authority during the peak season.（ピークシーズン中、国境管理は入国管理機関によって強化されます。）
・Changes in immigration policy must be approved by the Immigration Authority.（移民政策の変更は入国管理機関の承認が必要です。）