「entrance examination」は学校や大学などの教育機関への入学を希望する者が受ける試験を指す。特に大学や専門学校などの高等教育機関への入学試験を指すことが多い。
pass, fail, take, prepare for(合格する、不合格になる、受ける、準備する)
1. I'm preparing for the entrance examination to the university.(私は大学の入試の準備をしている)
2. She passed the entrance examination of the prestigious school.(彼女は名門校の入試に合格した)
3. He failed the entrance examination twice.(彼は入試に二度不合格になった)
「admission test」は一般的に教育機関への入学を希望する者が受ける試験を指す。特に大学や専門学校などの高等教育機関への入学試験を指すことが多いが、「entrance examination」よりも幅広い意味を持つ。例えば、特定のプログラムやコースへの入学試験を指すこともある。
pass, fail, take, prepare for(合格する、不合格になる、受ける、準備する)
1. He is taking the admission test for the MBA program.(彼はMBAプログラムの入学試験を受けている)
2. She failed the admission test of the language school.(彼女は語学学校の入学試験に不合格になった)
3. I need to prepare for the admission test of the art college.(私は美術大学の入学試験の準備をしなければならない)