英和和英

「再挑戦」の英語

retry, second attempt, another try

retry

retryのニュアンス

「retry」という単語は、失敗や不成功の後に、再度試みることを意味する。この単語は、特に技術的な文脈やゲーム、ソフトウェアのエラーが発生した際に用いられることが多い。例えば、ネットワーク接続が失敗した後の再接続試行や、ユーザーがゲームで失敗した後に再度プレイすることを指す。

retryと一緒に使われやすい単語・表現

・失敗（failure）
・試行（attempt）
・接続（connection）

retryの例文

・The application crashed, but after a retry, it worked fine.（アプリケーションがクラッシュしたが、再挑戦したところ正常に動作した。）
・If the download fails, please retry.（ダウンロードが失敗した場合は、再挑戦してください。）
・After several retries, he finally succeeded in logging into the system.（何度かの再挑戦の末、彼はシステムへのログインに成功した。）

second attempt

second attemptのニュアンス

「second attempt」という表現は、何かをもう一度試すこと、特に初めての試みがうまくいかなかった後のことを指す。このフレーズは、一般的には学術的なテストやスポーツの試合、ビジネスプロジェクトなど、あらゆる分野で使用される。それは、初回の試みに続く具体的な2回目の試みを強調する。

second attemptと一緒に使われやすい単語・表現

・試験（exam）
・プロジェクト（project）
・試合（match）

second attemptの例文

・She passed the driving test on her second attempt.（彼女は運転試験に2回目の挑戦で合格した。）
・The team is preparing for their second attempt at the championship.（チームは選手権での2回目の挑戦に向けて準備している。）
・His second attempt at the business venture was a success.（彼のビジネスベンチャーへの2回目の挑戦は成功だった。）

another try

another tryのニュアンス

「another try」というフレーズは、もう一度挑戦する意志を表す際に用いられる。この表現は、特に正式な文脈ではなく、日常会話やカジュアルなシチュエーションで頻繁に使用される。それは、新たな機会や、以前とは異なるアプローチでの試みを示唆することがある。

another tryと一緒に使われやすい単語・表現

・機会（opportunity）
・アプローチ（approach）
・努力（effort）

another tryの例文

・Let's give it another try; we might get a better result.（もう一度試してみよう。より良い結果が得られるかもしれない。）
・I think this recipe deserves another try with a few adjustments.（このレシピは、少し手を加えてもう一度試す価値があると思う。）
・After a short break, he decided to give another try at solving the puzzle.（短い休憩の後、彼はパズルを解くためにもう一度挑戦することにした。）