ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:ふゆきたりなばはるとおからじ
出典:Tatoeba
If winter comes, can spring be far behind?
冬来たりなば、春遠からじ。
冬が去り、春が来た。
Winter has gone. Spring has come.
冬は去り,春が来た
Winter is gone and spring has come.
冬の後に春が来る。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
冬の芽がじっと春を待っています
During winter, sprouts patiently wait for spring.
春は冬と夏の間に訪れる。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
春になっても残っている寒さ
cold weather that lingers into the spring season
春が近づいている。
Spring is drawing near.
春先に,一時的に寒さが戻ってくること
the return of cold weather in early spring
春はあけぼの、夏はよる。
In springtime, the dawn. In summer, the night.
Behold! The beauty of the seasons.
間もなく春がやってくる。
Spring will be here before long.
もうすぐ春がくる。
Spring will come soon.
冬はいつしか春となった。
Winter changed to spring.
もう春がきている。
Spring has come.
Spring is here.
Spring is coming.
Spring is come.
もうすぐ春だ。
It'll soon be spring.
春は、もうそこまで来ている。
Spring is around the corner.
春は曙。
In spring, the dawn.
もうすぐ春です。
Spring will be here soon.
It will be spring soon.
It'll be spring soon.
Spring is just around the corner.
寒さの中に少しずつ春の気配を感じます
In the cold, I can feel spring is coming little by little.
私は春が来るのが待ち遠しい。
I cannot wait for spring to come.
まもなく春がやってきます。
Spring will soon come.
冬来たりなば春遠からじ