「first sunrise of the year」は、新年の最初の日の出を指す表現である。日本の伝統的な風景や行事を表現する際によく用いられる。新年の始まりを象徴するこの表現は、新たな始まりや希望を感じさせる。
「watch(見る)」、「celebrate(祝う)」、「capture(捉える)」などが一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「初日の出を見る」、「初日の出を祝う」、「初日の出を写真に捉える」という意味を持つ。
1. "We woke up early to watch the first sunrise of the year."(私たちは新年の最初の日の出を見るために早起きした。)
2. "The first sunrise of the year is always a special moment."(新年の最初の日の出はいつも特別な瞬間である。)
3. "I managed to capture the first sunrise of the year in my camera."(私は新年の最初の日の出をカメラに収めることができた。)