英和和英

「判別する」の英語

distinguish, identify, recognize

distinguish

distinguishの発音記号

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

distinguishのニュアンス

"distinguish"は、特に物事や人々の間の微妙な違いを理解し、それらを分ける能力を指す。一般的には、細部まで注意深く観察し、比較することを必要とする状況で用いられる。

distinguishと一緒に使われやすい単語・表現

between, from, byなど。"distinguish between A and B"（AとBを区別する）、"distinguish A from B"（AをBから区別する）、"distinguish by"（〜によって区別する）などの形でよく使われる。

distinguishの例文

1. I can't distinguish between the two.（私は二つの間で区別がつかない。）
2. She can distinguish a good wine from a bad one.（彼女は良いワインと悪いワインを見分けることができる。）
3. They are distinguished by their red uniforms.（彼らは赤い制服によって区別される。）

identify

identifyの発音記号

/aɪˈdɛntɪˌfaɪ/

identifyのニュアンス

"identify"は、特定の物や人を認識し、名前をつける行為を指す。一般的には、特定の特徴や属性に基づいて物事を認識する状況で使用される。

identifyと一緒に使われやすい単語・表現

as, withなど。"identify A as B"（AをBとして認識する）、"identify with"（〜と同一視する）などの形でよく使われる。

identifyの例文

1. I identified him as the thief.（私は彼を泥棒として認識した。）
2. She identified with the character in the movie.（彼女は映画のキャラクターと同一視した。）
3. The bird can be easily identified by its colorful feathers.（その鳥は色鮮やかな羽根によって簡単に認識できる。）

recognize

recognizeの発音記号

/ˈrɛkəɡˌnaɪz/

recognizeのニュアンス

"recognize"は、以前に経験したことや見たことがある物事を認識することを指す。一般的には、過去の経験や知識に基づいて物事を認識する状況で使用される。

recognizeと一緒に使われやすい単語・表現

as, forなど。"recognize A as B"（AをBとして認識する）、"recognize A for B"（AをBのために認識する）などの形でよく使われる。

recognizeの例文

1. I recognized her from her picture.（私は彼女の写真から彼女を認識した。）
2. He was recognized for his bravery.（彼はその勇敢さで認識された。）
3. They failed to recognize the seriousness of the problem.（彼らは問題の深刻さを認識することに失敗した。）