英和和英

「労災」の英語

workers' compensation

workers' compensationのニュアンス

「workers' compensation」は、労働者が職場で負傷したり、職業病にかかった場合に受けられる保険給付を指す。この用語は、労働者の権利と保護を強調する文脈で使用されることが多い。

workers' compensationと一緒に使われやすい単語・表現

・benefits（給付）
・claim（請求）
・injury（負傷）

workers' compensationの例文

・He filed a workers' compensation claim after injuring his back at work.（彼は職場で背中を負傷した後、労災請求を行った。）
・The company provides workers' compensation benefits to all its employees.（その会社は全従業員に労災給付を提供している。）
・Understanding workers' compensation laws is crucial for both employers and employees.（労災法を理解することは、雇用者と労働者の双方にとって重要である。）

industrial accident insurance

industrial accident insuranceのニュアンス

「industrial accident insurance」は、労働災害保険とも訳され、労働者が業務上の事故や病気によって被る損害を補償する保険制度を指す。この表現は、制度そのものやその運用に焦点を当てた文脈で使われる。

industrial accident insuranceと一緒に使われやすい単語・表現

・coverage（保障）
・premium（保険料）
・policy（ポリシー、保険契約）

industrial accident insuranceの例文

・The worker was covered by industrial accident insurance when he had an accident on the factory floor.（その労働者は工場の床で事故に遭った際、労災保険の保障を受けていた。）
・Employers are required to pay premiums for industrial accident insurance.（雇用主は労災保険料を支払う義務がある。）
・The industrial accident insurance policy outlines the terms and conditions of compensation.（労災保険契約は、補償の条件を明記している。）