英和和英

「原動力」の英語

driving force, impetus

driving force

driving forceのニュアンス

「driving force」という表現は、あるプロセスや活動を推進する主要な力やエネルギーを指す。この表現は、物理的な力だけでなく、比喩的な意味でも使用され、特定の目標に向かって物事を前進させる重要な要因や動機を示す。

driving forceと一緒に使われやすい単語・表現

・innovation（革新）
・growth（成長）
・change（変化）

driving forceの例文

・The driving force behind the company's success was its commitment to innovation.（その会社の成功の原動力は革新への取り組みであった。）
・Economic factors often act as the driving force for social change.（経済的要因はしばしば社会変化の原動力となる。）
・His passion for knowledge was the driving force in his academic pursuits.（彼の知識への情熱が、彼の学問的追求の原動力であった。）

impetus

impetusのニュアンス

「impetus」という語は、ある活動やプロセスを加速または活性化させる刺激や動機を意味する。この言葉は、しばしば新しいアイデアや変化が始まるきっかけを表す際に用いられる。

impetusと一緒に使われやすい単語・表現

・momentum（勢い）
・stimulus（刺激）
・catalyst（触媒）

impetusの例文

・The new policy provided an impetus for economic reform.（新しい政策が経済改革の刺激となった。）
・The invention of the smartphone gave impetus to the development of mobile applications.（スマートフォンの発明がモバイルアプリケーションの開発の勢いをつけた。）
・Her encouraging words gave him the impetus to continue his research.（彼女の励ましの言葉が彼に研究を続ける動機を与えた。）