英和和英

「吐出」の英語

ejection, expulsion, discharge

ejection

ejectionのニュアンス

「ejection」は、何かが強制的にまたは突然外に押し出される様子を指す英単語である。この語は、特に機械的なプロセスや緊急時の脱出を想起させる場合に用いられることが多い。例えば、飛行機の射出座席を操作する際にこの語が適切である。

ejectionと一緒に使われやすい単語・表現

・seat (射出座席)
・system (システム)
・procedure (手順)

ejectionの例文

・The pilot had to initiate the ejection sequence. (パイロットは射出シーケンスを開始しなければならなかった。)
・Ejection of the spent fuel was completed successfully. (使用済み燃料の吐出が成功裏に完了した。)
・The ejection mechanism malfunctioned during the test. (テスト中に射出メカニズムが故障した。)

expulsion

expulsionのニュアンス

「expulsion」は、ある物体や人がある場所や環境から力ずくで取り除かれることを表す言葉である。この単語は、しばしば学校からの退学や組織からの追放といった社会的な文脈で使用される。

expulsionと一緒に使われやすい単語・表現

・student (生徒)
・member (メンバー)
・from school (学校から)

expulsionの例文

・The student faced expulsion due to repeated misconduct. (その生徒は繰り返される不正行為により退学の危機に瀕していた。)
・Expulsion from the club was the consequence of breaking its rules. (クラブの規則を破った結果、クラブからの追放が行われた。)
・The expulsion of diplomats was a response to the espionage scandal. (外交官の追放は、スパイ事件への対応であった。)

discharge

dischargeのニュアンス

「discharge」は、液体、ガス、または他の物質がある場所から放出されることを指す一般的な用語である。医療分野や軍事分野でよく使用され、排出物や放電などの意味合いで使われることが多い。

dischargeと一緒に使われやすい単語・表現

・fluid (液体)
・waste (廃棄物)
・electric (電気的な)

dischargeの例文

・The factory was fined for illegal discharge of toxic waste. (その工場は有害廃棄物の不法排出で罰金を科された。)
・Discharge of untreated sewage into the river is prohibited. (未処理の下水を川に排出することは禁止されている。)
・The patient was diagnosed with an abnormal discharge. (その患者は異常な分泌物の診断を受けた。)